Клавиатура тифинаг
Пишите на тамазигхт буквами тифинаг на любом телефоне или компьютере, затем копируйте или делитесь.
Алфавит тифинаг
Все буквы выбранного алфавита: их звучание и клавиша компьютера, которая их печатает. Нажмите на букву, чтобы напечатать её.
Носители каждого варианта языка ещё проверяют эти алфавиты.
Как писать на тифинаге
На телефоне или планшете нажимайте на буквы клавиатуры выше. На клавишах с красной точкой есть дополнительные буквы: удерживайте клавишу, чтобы их увидеть.
На компьютере можно печатать и на своей клавиатуре. Каждая буква тифинага находится на латинской клавише с тем же звуком: a печатает ⴰ, а z печатает ⵣ. С Shift получается эмфатическая буква (Z печатает ⵥ), а с AltGr — дополнительные кабильские и туарегские буквы.
Скоро появятся приложения для Android и iPhone. С ними можно будет писать на тифинаге в любом приложении, в том числе в WhatsApp.
О тифинаге
Тифинаг — алфавит тамазигхта, амазигского языка Северной Африки. Его буквы состоят из кругов, точек и прямых линий, а его корни уходят более чем на две тысячи лет назад, к надписям, высеченным по всей Сахаре.
В 2003 году Королевский институт амазигской культуры (IRCAM) в Марокко принял нео-тифинаг как стандартное письмо для тамазигхта. Сегодня его изучают в школах и видят на вывесках. Тамазигхт стал официальным языком в Марокко в 2011 году и в Алжире в 2016 году.
Кабильские авторы в Алжире пишут тифинагом с несколькими дополнительными буквами, а туареги Сахары и Сахеля сохраняют свои, более древние формы букв. На этой клавиатуре есть все три варианта.
Вопросы
Это бесплатно?
Да. Клавиатура бесплатная, и регистрация не нужна.
Мой текст где-то сохраняется или отправляется?
Нет. Всё, что вы пишете, остаётся в вашем браузере и никогда не отправляется на сервер.
Увидит ли получатель буквы?
Большинство телефонов и компьютеров последних лет показывают тифинаг. Если кто-то видит пустые квадратики, его устройству нужно обновление или шрифт тифинаг, например Noto Sans Tifinagh.
Какие буквы выбрать?
Выберите «Марокко (IRCAM)» для стандарта марокканских школ, «Кабильский / Алжир» для дополнительных букв Кабилии и «Туарегский» для сахарских форм. Переключаться можно в любой момент.