Tifinagh-Tastatur
Schreibe Tamazight in Tifinagh-Buchstaben auf jedem Handy oder Computer und kopiere oder teile es dann.
Das Tifinagh-Alphabet
Alle Buchstaben des gewählten Alphabets, mit ihrem Laut und der Computertaste, die sie schreibt. Tippe auf einen Buchstaben, um ihn zu schreiben.
Sprecherinnen und Sprecher jeder Varietät prüfen diese Alphabete noch.
So schreibst du Tifinagh
Auf dem Handy oder Tablet tippst du auf die Buchstaben der Tastatur oben. Tasten mit einem roten Punkt haben weitere Buchstaben: halte eine gedrückt, um sie zu sehen.
Am Computer kannst du auch mit deiner eigenen Tastatur schreiben. Jeder Tifinagh-Buchstabe liegt auf der lateinischen Taste mit demselben Laut: a schreibt ⴰ und z schreibt ⵣ. Mit Umschalt bekommst du den emphatischen Buchstaben (Z schreibt ⵥ), mit AltGr die zusätzlichen kabylischen und Tuareg-Buchstaben.
Apps für Android und iPhone sind unterwegs. Mit ihnen schreibst du Tifinagh in jeder App, auch in WhatsApp.
Über Tifinagh
Tifinagh ist das Alphabet des Tamazight, der Amazigh-Sprache Nordafrikas. Seine Buchstaben bestehen aus Kreisen, Punkten und geraden Linien, und seine Wurzeln reichen über zweitausend Jahre zurück, zu Inschriften überall in der Sahara.
2003 hat Marokkos Königliches Institut für Amazigh-Kultur (IRCAM) das Neo-Tifinagh als Standardschrift für Tamazight eingeführt. Heute wird es in Schulen unterrichtet und steht auf öffentlichen Schildern. Tamazight ist seit 2011 Amtssprache in Marokko und seit 2016 in Algerien.
Kabylische Autorinnen und Autoren in Algerien nutzen Tifinagh mit einigen zusätzlichen Buchstaben, und die Tuareg in Sahara und Sahel bewahren ihre eigenen, älteren Buchstabenformen. Diese Tastatur hat alle drei.
Fragen
Ist sie kostenlos?
Ja. Die Tastatur ist kostenlos, ohne Konto.
Wird mein Text gespeichert oder irgendwohin geschickt?
Nein. Was du schreibst, bleibt in deinem Browser und wird nie an einen Server geschickt.
Sieht die Person, der ich den Text schicke, die Buchstaben?
Die meisten Handys und Computer der letzten Jahre zeigen Tifinagh an. Sieht jemand leere Kästchen, braucht das Gerät ein Update oder eine Tifinagh-Schrift wie Noto Sans Tifinagh.
Welche Buchstaben soll ich wählen?
Wähle Marokko (IRCAM) für den Standard aus marokkanischen Schulen, Kabylisch / Algerien für die zusätzlichen Buchstaben aus der Kabylei und Tuareg für die Formen der Sahara. Du kannst jederzeit wechseln.