Clavier Tifinagh
Écrivez le tamazight en lettres Tifinagh sur n'importe quel téléphone ou ordinateur, puis copiez-le ou partagez-le.
L'alphabet Tifinagh
Toutes les lettres de l'alphabet choisi, avec leur son et la touche d'ordinateur qui les tape. Touchez une lettre pour l'écrire.
Des locuteurs de chaque variété vérifient encore ces alphabets.
Comment écrire en Tifinagh
Sur un téléphone ou une tablette, touchez les lettres du clavier ci-dessus. Les touches marquées d'un point rouge cachent d'autres lettres : maintenez-les appuyées pour les voir.
Sur ordinateur, vous pouvez aussi utiliser votre propre clavier. Chaque lettre Tifinagh se trouve sur la touche latine du même son : a donne ⴰ et z donne ⵣ. Maintenez Maj pour la lettre emphatique (Z donne ⵥ) et AltGr pour les lettres kabyles et touarègues supplémentaires.
Des applications pour Android et iPhone arrivent. Elles permettront d'écrire en Tifinagh dans toutes les applis, y compris WhatsApp.
À propos du Tifinagh
Le Tifinagh est l'alphabet du tamazight, la langue Amazighe d'Afrique du Nord. Ses lettres sont faites de cercles, de points et de traits droits, et ses racines remontent à plus de deux mille ans, aux inscriptions gravées à travers le Sahara.
En 2003, l'Institut royal de la culture Amazighe (IRCAM) du Maroc a adopté le néo-Tifinagh comme écriture standard du tamazight. Il est aujourd'hui enseigné à l'école et visible sur les panneaux publics. Le tamazight est devenu langue officielle au Maroc en 2011 et en Algérie en 2016.
Les auteurs kabyles d'Algérie utilisent le Tifinagh avec quelques lettres en plus, et les Touaregs du Sahara et du Sahel gardent leurs propres formes de lettres, plus anciennes. Ce clavier propose les trois.
Questions
Est-ce gratuit ?
Oui. Le clavier est gratuit, sans compte à créer.
Mon texte est-il enregistré ou envoyé quelque part ?
Non. Ce que vous écrivez reste dans votre navigateur et n'est jamais envoyé à un serveur.
Mon destinataire verra-t-il les lettres ?
La plupart des téléphones et ordinateurs récents affichent le Tifinagh. Si quelqu'un voit des carrés vides, son appareil a besoin d'une mise à jour ou d'une police Tifinagh comme Noto Sans Tifinagh.
Quelles lettres choisir ?
Choisissez Maroc (IRCAM) pour le standard enseigné dans les écoles marocaines, Kabyle / Algérie pour les lettres supplémentaires utilisées en Kabylie, et Touareg pour les formes sahariennes. Vous pouvez changer à tout moment.