Tifinagh-toetsenbord
Typ Tamazight in Tifinagh-letters op elke telefoon of computer en kopieer of deel het daarna.
Het Tifinagh-alfabet
Alle letters van het gekozen alfabet, met hun klank en de computertoets die ze typt. Tik op een letter om hem te typen.
Sprekers van elke variant controleren deze alfabetten nog.
Zo typ je Tifinagh
Op een telefoon of tablet tik je op de letters van het toetsenbord hierboven. Toetsen met een rode stip hebben meer letters: houd er een ingedrukt om ze te zien.
Op een computer kun je ook met je eigen toetsenbord typen. Elke Tifinagh-letter zit op de Latijnse toets met dezelfde klank: a typt ⴰ en z typt ⵣ. Houd Shift ingedrukt voor de nadrukkelijke letter (Z typt ⵥ) en AltGr voor de extra Kabylische en Toeareg-letters.
Apps voor Android en iPhone komen eraan. Daarmee typ je Tifinagh in elke app, ook in WhatsApp.
Over Tifinagh
Tifinagh is het alfabet van het Tamazight, de Amazigh-taal van Noord-Afrika. De letters bestaan uit cirkels, stippen en rechte lijnen, en de wortels gaan meer dan tweeduizend jaar terug, naar inscripties overal in de Sahara.
In 2003 koos het Koninklijk Instituut voor de Amazigh-cultuur (IRCAM) in Marokko het Neo-Tifinagh als standaardschrift voor het Tamazight. Het wordt nu op scholen onderwezen en staat op openbare borden. Het Tamazight werd een officiële taal in Marokko in 2011 en in Algerije in 2016.
Kabylische schrijvers in Algerije gebruiken Tifinagh met een paar extra letters, en de Toearegs van de Sahara en de Sahel houden hun eigen, oudere lettervormen. Dit toetsenbord heeft ze alle drie.
Vragen
Is het gratis?
Ja. Het toetsenbord is gratis, zonder account.
Wordt mijn tekst ergens bewaard of naartoe gestuurd?
Nee. Wat je typt blijft in je browser en wordt nooit naar een server gestuurd.
Ziet de persoon naar wie ik het stuur de letters?
De meeste telefoons en computers van de laatste jaren kunnen Tifinagh tonen. Ziet iemand lege vakjes, dan heeft het apparaat een update nodig of een Tifinagh-lettertype zoals Noto Sans Tifinagh.
Welke letters kies ik?
Kies Marokko (IRCAM) voor de standaard van de Marokkaanse scholen, Kabylisch / Algerije voor de extra letters uit Kabylië en Toeareg voor de vormen uit de Sahara. Je kunt altijd wisselen.