Teclado Tifinagh
Escreva tamazight em letras Tifinagh em qualquer telemóvel ou computador, e depois copie ou partilhe.
O alfabeto Tifinagh
Todas as letras do alfabeto escolhido, com o seu som e a tecla do computador que a escreve. Toque numa letra para a escrever.
Falantes de cada variedade ainda estão a rever estes alfabetos.
Como escrever em Tifinagh
Num telemóvel ou tablet, toque nas letras do teclado acima. As teclas com um ponto vermelho guardam mais letras: mantenha uma premida para as ver.
Num computador também pode escrever com o seu próprio teclado. Cada letra Tifinagh está na tecla latina com o mesmo som: a escreve ⴰ e z escreve ⵣ. Mantenha Shift para a letra enfática (Z escreve ⵥ) e AltGr para as letras extra cabilas e tuaregues.
Estão a caminho aplicações para Android e iPhone. Vão permitir escrever em Tifinagh em todas as aplicações, incluindo o WhatsApp.
Sobre o Tifinagh
O Tifinagh é o alfabeto do tamazight, a língua Amazigh do Norte de África. As suas letras são feitas de círculos, pontos e linhas retas, e as suas raízes remontam a mais de dois mil anos, a inscrições gravadas por todo o Saara.
Em 2003, o Instituto Real da Cultura Amazigh (IRCAM) de Marrocos adotou o neo-Tifinagh como forma padrão de escrever o tamazight. Hoje é ensinado nas escolas e aparece nas placas públicas. O tamazight tornou-se língua oficial em Marrocos em 2011 e na Argélia em 2016.
Os autores cabilas da Argélia usam o Tifinagh com algumas letras a mais, e os tuaregues do Saara e do Sahel mantêm as suas próprias formas de letras, mais antigas. Este teclado tem as três.
Perguntas
É gratuito?
Sim. O teclado é gratuito e não é preciso criar conta.
O meu texto é guardado ou enviado para algum lado?
Não. O que escreve fica no seu navegador e nunca é enviado para um servidor.
A pessoa a quem envio vai ver as letras?
A maioria dos telemóveis e computadores dos últimos anos mostra o Tifinagh. Se alguém vir quadrados vazios, o dispositivo precisa de uma atualização ou de uma fonte Tifinagh como a Noto Sans Tifinagh.
Que letras devo escolher?
Escolha Marrocos (IRCAM) para o padrão ensinado nas escolas marroquinas, Cabila / Argélia para as letras extra usadas na Cabília e Tuaregue para as formas do Saara. Pode mudar a qualquer momento.